激情综合网
插画班的四位指引敦厚：亨德里克·多尔加滕（最右）和他的共事沃尔夫冈·柯尔茨、莉亚·海因里希及艾莎弗朗茨 图片开头：拉尔斯·冯·托尔讷
本文转自公众号北京德国文化中心歌德学院
“不少引东说念主凝视标德国漫画家王人出自黑森州北部地区——为什么？本文将一探究竟。”
这即是据说中的“天国”？初度看到兀立在卡塞尔卡尔低地（Karlsaue）的巴洛克花坛边上的那片六十年代的灰色建筑时，东说念主们的头脑中不免会产生某些盼望。但这座六通四达的混凝土迷宫看上去却很难和“天国”这样的字眼计议起来。好在之前还是有东说念主作念过领导，这个对此地了如指掌的东说念主，不久前曾撰文称其为“东说念主间天国”。“是的，乍看上去它并不像天国，况且和咱们想象中的完全两样，但却是一块咱们不肯和任何东说念主交换的宝地，”插画家、漫画家兼好意思术学院讲师莉亚·海因里希（Lea Heinrich）在一真名为《发电厂》的漫画书籍的绪论中写说念。
漫画《维京》和《震动者》的摇篮
这本书收录了卡塞尔好意思术学院32位漫画家的经典漫画作品及插画，号称是对当地德国重生代漫画建树的一次聚首展示，同期也让读者晓悟到了卡塞尔这座在德国漫画界具有颠倒真谛真谛的城市的别样风情。除了柏林、汉堡或科隆这样仅凭其城市界限就眩惑和齐集了一多数知名漫画家的“漫画之王人”外，领有不到二十万东说念主口的小城卡塞尔在昔日十五年间也逐步发展成为德国漫画界的另一个东说念主才结合地。
卡塞尔沃德莱韦斯滕区 © wikipedia.org
咱们的造访之旅从荒疏宜东说念主的沃德莱韦斯滕区（Vorderer Westen）运转，这个从卡塞尔-威廉高地步行即可到达的所在，在大多数东说念主的宗旨里充其量仅仅个换乘站的站名。战后建筑组成了卡塞尔城市景不雅中的一大本性，就在一条遍布着这种建筑的侧路上， 兀立着一座二战后遗存下来的六层旧式建筑。这里住着尼克·克莱因，一位享誉国外的德国漫画家。克莱因以经由玄幻推行方针考试的画风而著称，这位现年三十九岁的艺术家凭借历史演义《维京》（Viking）、谍战惊悚演义《舞者》（Dancer），尤其是与纽约作者伊凡·布兰登（Ivan Brandon）互助的科幻系列《震动者》（Drifter）等一系列类型漫画（Genre Comics）在北好意思和法国等地大获见效，脚下在德国也正在为越来越多的读者所了解。
尼克·克莱因作品《维京》 © amazon.de
尼克·克莱因在责任室 照相：拉尔斯·冯·托尔讷
在他责任室休息区的桌面上，放着一套DC出书社的最新动漫书籍，封面上印着超东说念主，书中收录了克莱因创作的一个短篇故事。电脑屏幕上是一个他刚刚为这家好意思国出书公司绘图完成的页面。书架上除了几百本其他漫画家的作品以外，还不错看到“好意思国队长”（ Captain America）系列，以及昔日几年来克莱因参与创作的好意思国动漫偶像系列。
克莱因出身于杜塞尔多夫，在加拿大接受教授，二十年前再行回到德国，但那时并莫得贪图成为别称漫画家。大学时期他曾在哈里法克斯学习造型艺术，回到德国后又央求了卡塞尔好意思术学院，这样作念主若是出于私东说念主原因：他的祖母在卡塞尔生活，入学后他不错暂住在她那处。“我是在好意思术学院念书的时候才第一次对漫画产生了浓烈敬爱敬爱”，克莱因一边喝着咖啡，一边说。从小在加拿大看着好意思国漫画长大的他激情综合网，通过身边的同学第一次战争到了欧洲经典漫画。
就在他插足好意思院学习的两年后，系里新来了一位教师：亨德里克·多尔加滕。看成一位独具作风的插画家，亨德里克·多尔加滕凭借《Space Dog》等颓败漫画作品风生水起，1994年在埃尔朗根国外动漫节上荣获“德语国度最好艺术家大奖”，2003年景为卡塞尔好意思术学院教师，在而后的执教生计中影响了一代又一代漫画家。德国好意思术学院的毕业生在画风上经常王人带有极其显著的师承图章，但与之不同的是，多尔加滕的影响较少体当前绘画作风方面，而是“更多地侧重于想想、创意和叙事手法，”尼克·克莱因说，相背在好意思学方面则赐与学生很大的开脱发展空间。因此像克莱因这样在作风上深受“超等英豪”漫画以及墨比斯（Moebius）等法国类型漫画内行影响的漫画家才得以走出一条我方的说念路——即使在好意思院念书本领一心专注于先锋实验漫画的他还是是个原原本本的“异类”，克莱因回忆说念。在他的记念里，大学是段开脱安宁的时光。“校园里仍然充足着一股‘六八’年代的精心扉味，”他说。这一方面指的是较为宽松的学业条件，另一方面是指插画专科的学生也有机领路常涉猎其他领域，如动画等等。
亨德里克·多尔加滕《太空狗》封面 © amazon.de
实质和故事比绘画伏击
卢卡斯·库默在大学本领也领有访佛的创作开脱。这位来自蒂罗尔的漫画家住在离尼克·克莱因住所不远的一栋公寓的顶层。“亨德里克·多尔加滕教师老是传达给学生这样一种信息：实质和故事要比绘画自己更伏击”，库默说。库默以历史题材漫画而著称，举例广受好评的《误会》（Verwerfung）论说的是一双小兄妹在末日劫难般的三十年干戈中的震动阅历，同亚历山大·霍格（Alexander Hogh）互助的《神的战士》（Gotteskrieger）则是一个对于十六世纪再浸礼派（Wiedertäufer）的故事，后者同期亦然与联邦政事教授中心互助的神气。脚下库默正在入辖下手改编托马斯·伯恩哈特的自传，他指着书桌上的电脑，向笔者展示了刚刚为这个神气绘图的几页图。通过反复出现的图像和统一主题的变奏，以绘画的面貌重现了盛大为伯恩哈特所独到的丰富多变的写稿作风中的一种。
卢卡斯·库默漫画作品《误会》© amazon.de
卢卡斯·库默在责任室 图片开头：拉尔斯·冯·托尔讷
十多年前，库默通过一个很偶而的契机来到了卡塞尔，那时的他看成一个年青的漫画迷，从父母的一又友那处听说了卡塞尔好意思术学院。如今这座城市已被他视为我方的第二故土，漫画创作则成了他的主要收入开头，这里宁静的氛围和相对便宜的房租王人是让他感到得志的所在。而在卡塞尔好意思院的校园生活最让他得志的所在在于，他在那处概况潜心创作我方的作品，同期还能获得教师的指点和修改建议。看成别称重生代漫画家，他领先是从亦步亦趋地师法麦克·米格诺拉（Mike Mignola）等知名漫画家起步的。插足好意思院之后，通过特意志地从我方觉得伏击的题材动手，运转探索，才逐步形成了我方的绘画作风。他的毕业作品《误会》通过笔意精炼、作风冷峻的曲直图像，完整地传达了故事中所描写的那种任性和无聊。
学生们在卡塞尔好意思院享受到的，是一种庞杂天地的创作开脱。在亨德里克·多尔加滕第二天来学校巡缉的时候，也屡次说起这话题。“我把我方看作念是一个保姆”，坐在灰色的混凝土大楼里的食堂用午餐的时候，教师望着门外公园里的冬日温和说。“假如学生莫得任何资质和灵感，我也没法把他们培养成材”。他说我方的要紧职守是匡助重生代画家“生长出我方的头生子”。十五年前他第一次登上教师讲席，便把此前一直不受学院派喜爱的漫画看成一种正规的艺术体式纳入了教授权略，“共事们完全词穷理屈”，说到这里，六十岁的教师咧嘴一笑 。如今每年王人有三四十位学生来系里深造，其中包括来自西班牙、韩国和中国的后生漫画家。
从《勒施柯的遨游》到《甜柠檬》和《异性》
频年来，许多在多尔加滕指挥下创作完成的作品在丰富了德国动漫市集的同期也收货了不少好评。比如塞巴斯蒂安·施达姆（Sebastian Stamm）的非主流科幻演义《勒施柯的遨游》（Lescheks Flug），布尔库·图尔克（Burcu Türker）的自传作品《甜柠檬》（Süße Zitronen），或是米歇尔·迈耶（Michael Meier）的不端故事《造东说念主工场》（Die Menschenfabrik），又或艾莎·弗朗茨（Aisha Flanz）的短篇故事《异形》（Alien）——这位生活在柏林的卡塞尔漫画家以一种看似簇新恬淡的画风描写了一位母亲的俗世苦恼，她的两个正处在芳华期的儿子，以及一次超推行的相遇。
布尔库·图尔克作品《甜柠檬》封面 © mazon.de
2014年起，艾莎·弗朗茨（Aisha Franz）在卡塞尔好意思院任兼职助教，脚下她正代理亨德里克·多尔加滕的教职，教师本东说念主这学期享受科研放假，但时频频会来学校转一行。弗朗茨在卡塞尔近邻长大，中学毕业后以见习教师身份插足好意思院，那时这样作念仅仅为了便于尽快办理转学。但自后她照旧留了下来，就这样通过多尔加滕和巴塞尔好意思院战争到了漫画艺术，正如她在接受“Nordbaufunk”播客节目采访时所说的那样。后者是由好意思院女生制作并在网上发布的一个以漫画为主题的系列访谈。
此刻，这位三十三岁的艺术家正和她的共事——当前也在卡塞尔好意思术学院任教的——莉亚·海因里希沿途，坐在一个100平米房间里的一角，房间里结合了四十多个年青东说念主，散布在责任台、电脑、沙发和临时茶水间之间的空位险些王人被他们占满了。这是插画班的责任室，每周这里王人会举行一次班级例会，在名为“绘画和叙述”（Draw and Tell）的门径，学生们还会治安展示我方的最新作品。
但这一次他们发轫究诘的是一个“漫画机器东说念主”神气。按权略这个机器东说念主可能被装置在卡塞尔火车站，当前神气资金已召募到位。“咱们会为你们提供必要的撑捏，你们我方去计议一家坐褥商”，多尔加滕说。很彰着，伏击的不是给学生指定一个标的，而是帮他们找到属于我方的说念路。尽管这极少杀青起来并不那么容易，正如莉亚·海因里希在《发电厂》一书的绪论中所说的那样：“咱们是探索者，咱们会对任何可能激起我方敬爱敬爱的东西进行探索，咱们就这样兴之所至神圣徘徊。笔和纸不是咱们的情侣，但它们会一直守候在那处，等着咱们再次归来，运转我方的论说，在那之后，咱们将为我方、也为你们拾起画笔……”
《发电厂》封面 © mazon.de
接下来的作品展示呈现了千姿百态的艺术万般性。莉亚·海因里希用幻灯片演示了集体作品《礼物》（Tribute）中已绘图完成的几个页面，这本书由四名学生组成的裁剪部出书刊行，其尺幅规格与平日报纸相配。寰球围绕近30幅与“礼物”这一主题关系的连环画张开究诘，创作者也分手对各自的作品发表了简短驳倒。这些漫画摄取了不同的绘画和叙事作风，所触及的实质也可谓丰富多采：千奇百怪的梦魇、吉姆·莫里森（Jim Morrison，好意思国创作歌手、诗东说念主，洛杉矶摇滚乐团家数主唱），印度酸奶和“露祺（Lurchie）连环画”，好意思国第一位黑东说念主出租车女司机，“Talking Heads”乐队主唱大卫·拜恩（David Byrne）的超大号西装……等等。随后，一位女同学展示了她颓败创作的一部漫画，该作品模仿七十年代日本漫画（Manga）和西方先锋漫画，论说了一个现代芳华故事。接下来敦厚和同学针对作品提议了一些问题。另外别称同学则向寰球先容了他的插画作品集，并抒发了我方在创作方面的一些困惑。对于如何才略找到一种更恰当的说明体式，同学和敦厚给了他许多建议。
下昼，在相隔几扇门以外的“纸上咖啡馆”，别称学生正在作念毕业作品展示。“纸上咖啡馆”是一个由大学生规划的神气，他们将混凝土建筑内的一个立方体空间改形成了一个颓败书店和一个面向圈内东说念主士的临时咖啡馆。墙上的两个书架摆满了还是出书的学生作品，读者不错在此神圣翻阅或购买，其中许多王人是由作者切身动手在学校车间里印制的限量版画册。
安娜·海菲施、宝拉·布林和马克斯·柏廷格的作品
在卡塞尔的另一个所在也不错发现多量这类的作品，很久以来，那处不仅对腹地漫画界具有伏击真谛真谛，在国外上亦然新德国漫画数一数二的发祥地。好意思术学院以西两公里外，大要就在卢卡斯·库默和尼克·克莱因的住所之间，坐落着卡塞尔沃德莱韦斯滕区的Rotopol出书社偏激筹画的画廊。这周围曾一度属于空无东说念主迹的祛除区域，闲置房屋遍地可见，一片凋敝温和。最近几年，运转不竭有一些先锋店铺和颇具眩惑力的咖啡馆入驻于此，对于一个定位于实验性颓败漫画和有深度的插画艺术的出书社来说，这样的环境可谓先天不足。
丽塔·福尔斯滕瑙在Rotopol出书社 图片开头：拉尔斯·冯·托尔讷
橱窗上印着黄底白字的硕大字母，透过玻璃不错看到内部姹紫嫣红的艺术类印刷品，一摞摞版式互异的典籍，印有图案的帆布包和T恤，以及用硬纸板和木头制成的漫画玩偶，这些王人是为行将举办的插画展准备的宣传材料。这间出书社还是训诫十年时期了，丽塔·福尔斯滕瑙（Rita Fürstenau）坐在画廊绝顶那间不大的办公室里追忆说。画廊内还设有一个丝网印刷间。通往办公室的走廊里挂着尤莉亚·克鲁格（Julia Kluge）的素描和丝网版画，这位艺术家糟蹋挖苦意味的作品介于插画艺术和先锋绘本演义两种类型之间，她的新作《一只圆号在枝端鸣唱》前不久刚刚由Robopol出书。
《一只圆号在枝端鸣唱》封面 © amazon.de
而在两千年头，访佛的典籍险些找不到任何正规的出书契机。每当丽塔·福尔斯滕瑙尝试将她我方和同学的作品推向市集时——这些王人是他们在好意思院车间里切身印制的——她总会有这样的感受。那时还在读大学的她干脆我方训诫了一家出书社，随后又有其他同学加入进来。2007年，他们为出书社找到了相宜的办公场面。当前公司每年出书的典籍不下八种，其中有不少作品收到了来自读者和驳倒界的一致好评。本年4月份，为庆祝出书社训诫十周年，他们还在柏林Neurotitan画廊举办了一场展览。
丽塔·福尔斯滕瑙的Rotopol出书社也刊行了她我方的一些插画类作品，比如正在不竭推出的当然奇不雅系列“Mellom”，在她眼中，出书神气一直是个通常的平台或场所。Rotopol的出书物包括 安娜·海菲施（Anna Haifisch）， 宝拉·布林（Paula Bulling）， 纳丁·雷特利希 （Nadine Redlich）， 托马斯·韦尔曼（Thomas Wellmann）oder 马克斯·柏廷格（Max Baitinger) 等一批享誉国外的德国颓败漫画界代表东说念主物的作品，而除了出书行状以外，与同说念中东说念主切磋通常，与好意思院互助组织各式步履，以致包括拓荒一个全球化的收集，这些也王人是这位Rotopol首创东说念主怜惜的事项。她和她的伙伴们曾屡次受邀参加纽约和多伦多动漫艺术节。脚下，满载订购典籍的包裹正从卡塞尔的办公室发往宇宙各地。他们的出书物尤其深受亚洲读者的喜爱，最新出书的好意思院作品书籍《发电厂》亦然由Rotopol出书的。Rotopol的出书目次中交融了插图类和动漫类作品，福尔斯滕瑙将这一本性归因于巴塞尔好意思院对他们的影响。访谈甩掉前她用一句座右铭对上述追忆作念了总结，而这句话同样也不错共享给两公里外漫画教室里的大学生们：“体式并不是最伏击的，太空有天的东西不错具有任何体式”。
作者：拉尔斯·冯·托尔讷 (Lars von Törne) 自2000年以来， 一直担任《逐日镜报》主编。他是柏林裁剪部副部长，同期也厚爱漫画页面。翻译： 史竞舟版权： Tagesspiegel 2018
贵寓开头：微信公众号 北京德国文化中心歌德学院，2018年8月21日
https://mp.weixin.qq.com/s/88A7rBAnVkQg1IILNgluaw?scene=25#wechat_redirect激情综合网